tradukoj: de en fa fr he hu it nl pt

ĵeton/o [1]

ĵetono

Kvazaŭ-monero sen aŭtentiga marko, valida nur en iu loko, en ludo aŭ por iuspecaj maŝinoj: dek-poenta ĵetono; oni pagis la diversajn ĝojveturadojn kaj distraĵojn per plastaj ĵetonoj [2]. VD:poento

tradukoj

anglaj

~o: token, chip, disk.

francaj

~o: jeton.

germanaj

~o: Jeton (Spielmarke).

hebreaj

~o: אסימון, ז'יטון.

hungaraj

~o: zseton.

italaj

~o: gettone, fiche.

nederlandaj

~o: penning, munt, fiche.

persaj

~o: ژتون.

portugalaj

~o: ficha.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
2. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 7a
[^Revo] [jxeton.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2009/08/23 16:31:26 ]