tradukoj:
de fi fr hu it nl pt
Kabe
Kabe
-
Plumnomo de Kazimerz Bein (1872–1959), eminenta
pioniro de
Esperanto, aŭtoro de multaj tradukoj forte influintaj
la lingvon kaj kontribuintaj al ĝia maturiĝo; agnoskite
„la unua stilisto esperantista“, en 1911 Kabe subite
forlasis la movadon (kabeis).
kabei
-
Fari kiel Kabe, forlasi la esperantismon post vigla kaj
sukcesa partopreno en la movado.
tradukoj
finnaj
~:
Kabe;
k~i:
tehdä kuin Kabe.
francaj
~:
Kabe;
k~i:
kabéer.
germanaj
~:
Kabe;
k~i:
Redewendung von Esperantisten: sich von etwas
abwenden, in das man sehr viel Energie und Zeit investiert hat.
hungaraj
~:
Kabe;
k~i:
kabeizál.
italaj
~:
Kabe.
nederlandaj
~:
Kabe;
k~i:
het opgeven, de Esperantobeweging verlaten.
portugalaj
~:
Kabe;
k~i:
kabear, apostasar.
[^Revo]
[kabe.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2009/11/22 17:30:28 ]