tradukoj:
be de en es fi fr hu nl ru
2kalejdoskop/o
kalejdoskopo
-
Optika aparato, enhavanta tri spegulojn kaj multajn
diverskolorajn
vitropecetojn, donanta simetriajn bildojn, kiuj
ŝanĝiĝas
je ĉiu moveto de la aparato.
kalejdoskopi
(ntr)
- (figure)
karuseli
sed kian? ― kalejdoskopis proponoj
[1].
bunta
tradukoj
anglaj
~o:
kaleidoscope.
belorusaj
~o:
калейдаскоп.
finnaj
~o:
kaleidoskooppi;
~i:
vaihdella (kuin kaleidoskoopissa).
francaj
~o:
kaléidoscope;
~i:
se bousculer.
germanaj
~o:
Kaleidoskop.
hispanaj
~o:
caleidoscopio.
hungaraj
~o:
kaleidoszkóp;
~i:
egymást kergetik , színesen váltakoznak.
nederlandaj
~o:
caleidoscoop;
~i:
door elkaar wemelen.
rusaj
~o:
калейдоскоп.
[^Revo]
[kalejd.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/08/23 16:31:25 ]