tradukoj: be br de en fr hu la nl ru

*kard/o [1]

*kardo

1.
BOT Genro el familio asteracoj (Carduus): ni grimpis sur la klifojn kaj pluiris laŭ pado plena je dornoj kaj kardoj [2].
2.
(komune) Similaj herboj kun pikilhavaj folioj kaj kapituloj: dipsako, artiŝoko, karlino

tradukoj

anglaj

~o 1.: thistle.

belorusaj

~o: чартапалох.

bretonaj

~o: askolenn.

francaj

~o 1.: chardon.

germanaj

~o: Distel.

hungaraj

~o: bogáncs.

latina/sciencaj

~o 1.: Carduus.

nederlandaj

~o 1.: distel.

rusaj

~o: чертополох.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005
[^Revo] [kard.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2006/10/22 18:03:12 ]