tradukoj: be de en fr hu nl pl ru

4kastanjet/o

4kastanjeto

MUZ
Ligna aŭ ebura frapinstrumento el du ŝeloj, kiujn oni alligas al fingroj kaj sonigas per rapida interfrapado.

tradukoj

anglaj

~o: castanet.

belorusaj

~o: кастаньета.

francaj

~o: castagnettes.

germanaj

~o: Kastagnetten.

hungaraj

~o: kasztanyetta.

nederlandaj

~o: castagnet.

polaj

~o: kastaniety.

rusaj

~o: кастаньета.

administraj notoj

pri ~o: 
    La PIV-oj difinas "kastanjeto" ne kiel duopon de klakiloj, sed kiel
    cxiun el la klakiloj. Se pri tio oni ne konsentas, necesas doni
    pravigojn.
    [MB]
[^Revo] [kastan.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/04/02 16:30:53 ]