tradukoj: ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru

1instrument/o [1]

instrumentoTEZ

TEK Fabrikita objekto, speciale destinita por fari ian agon aŭ laboron: ĥirurgiaj, terkulturaj, muzikaj instrumentoj. VD:aparato, maŝino

instrumentistoTEZ

MUZ[2] Muzikisto uzanta son-instrumenton.

arĉinstrumento

MUZ Kordinstrumento kiun oni ordinare sonigas per arĉo: ili pagis ciganajn muzikistojn, kiuj ludis la ... arĉinstrumentojn, foje kompletigite kun klarneto [3].

blovinstrumentoTEZ

MUZ Muzikinstrumento en kiu sono estas produktata per blovado.

frapinstrumentoTEZ

MUZ Muzikinstrumento en kiu sono estas produktata per frapado.

kordinstrumentoTEZ

MUZ Muzikinstrumento en kiu sono estas produktata per vibrado de kordoj.

muzikinstrumentoTEZ

MUZ Fabrikita objekto, speciale destinita por fari muzikon; muzikilo.

tradukoj

anglaj

~o: instrument; ~isto: instrumentalist; blov~o: wind instrument; frap~o: percussion instrument; kord~o: string instrument; muzik~o: musical instrument.

ĉeĥaj

~o: nástroj.

francaj

~o: instrument; ~isto : instrumentiste; arĉ~o: instrument à archet, instrument à cordes frottées; blov~o: (instrument de musique à) vent; frap~o: (instrument de musique à) percussion; kord~o: (instrument de musique à) cordes; muzik~o: instrument de musique.

germanaj

~o: Instrument, Werkzeug, Gerät; ~isto: Musikinstrumentspieler; blov~o: Blasinstrument; frap~o: Schlaginstrument; kord~o: Saiteninstrument; muzik~o: Musikinstrument.

hispanaj

~o: instrumento; blov~o: instrumento de viento; frap~o: instrumento de percusión; kord~o: instrumento de cuerdas; muzik~o: instrumento musical.

hungaraj

~o: szerszám, eszköz, műszer; ~isto: hangszeres zenész; blov~o: fúvós hangszer; frap~o: ütőhangszer; kord~o: húros hangszer; muzik~o: hangszer, zeneszerszám.

italaj

~o: strumento; ~isto: strumentista (musicista); blov~o: strumento a fiato; frap~o: strumento a percussione; kord~o: strumento a corda; muzik~o: strumento musicale.

katalunaj

~o: instrument, estri; ~isto: instrumentista; blov~o: instrument de vent; frap~o: instrument de percussió; kord~o: instrument de corda; muzik~o: instrument musical.

nederlandaj

~o: instrument; blov~o: blaasinstrument; frap~o: slaginstrument; kord~o: snaarinstrument; muzik~o: muziekinstrument.

persaj

~o: ابزار، افزار; ~isto: ساززن، نوازنده; blov~o: ساز بادی; frap~o: ساز ضربی، ساز کوبه‌ای; kord~o: ساز زهی; muzik~o: ساز، ابزار موسیقی.

polaj

~o: instrument; ~isto: instrumentalista; blov~o: instrument dęty; frap~o: instrument perkusyjny; kord~o: instrument strunowy; muzik~o: instrument muzyczny.

portugalaj

~o: instrumento; ~isto: instrumentista (música); blov~o: instrumento de sopro; frap~o: instrumento de percussão; kord~o: instrumento de cordas; muzik~o: instrumento musical.

rusaj

~o: инструмент, орудие; ~isto: инструменталист; blov~o: духовой инструмент; frap~o: ударный инструмент; kord~o: струнный инструмент; muzik~o: музыкальный инструмент.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. M. C. Butler: F. Merrick: D. G. Hill ind.: Muzika terminaro
3. P. Kovács: Pri hungaraj popolaj muzikinstrumentoj, 2008-03-08
[^Revo] [instru2.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2011/12/29 11:10:12 ]