tradukoj: be br ca de en es fa fr hu la nl pl pt ru tr

^*kaŝtan/o [1]

^*kaŝtano

1.: Manĝebla frukto de kaŝtanarbo: kaŝtankoloraj haroj; kaŝtanhara fraŭlino^Z .
2.: (komune) hipokaŝtano

kaŝtanarbo, kaŝtanujo

: Genro el familio fagacoj (Castanea).

markaŝtano

(komune)

: Manĝebla marbesto ekstere simila al kaŝtano: globa, kun pikiloj; genro el eĥinodermoj (Echino): markaŝtanaĵo estas flavruĝa ovario de markaŝtano [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: chestnut; ~o 2.: horse chestnut; ~arbo, : chestnut, chestnut tree; mar~o: sea urchin.

belorusaj

~o 1.: каштан (плод); ~arbo, : каштан (дрэва).

bretonaj

~o 1.: kistinenn; ~o 2.: kistinenn-Indez; ~arbo, : gwezenn-gistin, kistinenn. ~kolora: gell-kistin.

francaj

~o 1.: châtaigne, marron; ~o 2.: marron; ~arbo, : châtaignier; mar~o: oursin. ~kolora: châtain.

germanaj

~o 1.: Kastanie, Marone; ~o 2.: Rosskastanie; ~arbo, : Esskastanie, Edelkastanie; mar~o: Seeigel.

hispanaj

mar~o: erizo de mar.

hungaraj

~o 1.: gesztenye; ~o 2.: szelídgesztenye, maróni; ~arbo, : gesztenyefa; mar~o: tengeri sün.

katalunaj

mar~o: eriçó de mar.

latina/sciencaj

~arbo, : Castanea; mar~o : Echino.

nederlandaj

~o 1.: kastanje; ~o 2.: paardekastanje; ~arbo, : kastanjeboom; mar~o: zee-egel. ~kolora: kastanjebruin.

persaj

~o: شاه‌بلوط; ~arbo, : درخت شاه‌بلوط; mar~o: توتیای دریایی.

polaj

~o: kasztan; ~arbo, : kasztan.

portugalaj

rusaj

~o 1.: каштан (плод); ~arbo, : каштан (дерево); mar~o: морской каштан.

turkaj

~o 1.: kestane; ~arbo, : kestane ağacı; mar~o: deniz kestanesi.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Vastalto: Akvosfero, 2007-04-21

[^Revo] [kasxta.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.29 2010/05/16 16:31:15 ]