tradukoj: de en es fa fr nl pl pt tr

kiv/o [1]

kivoTEZ

KUI Manĝebla frukto, plejofte ovo-forma, inter 5 kaj 8 centimetrojn longa, kun bruna ŝelo, mallongaj haroj kaj verda karno punktita de nigraj semetoj.
Rim.: La vorto "kiv" estas novaldonaĵo en PIV2002. Ĝi ne estas tro malbona vorto, sed mi preferas la formon "kivifrukto". Efektive la frukto estas nomita laŭ la birdo kivio (apterigo). [Wennergren, Bertilo]

tradukoj

anglaj

~o: kiwi.

francaj

~o: kiwi (fruit).

germanaj

~o: Kiwi.

hispanaj

~o: kiwi (fruto).

nederlandaj

~o: kiwi.

persaj

~o: کیوی.

polaj

~o: kiwi (owoc), aktinidia chińska lub smakowita, agrest chiński.

portugalaj

~o: quiuí, kiwi.

turkaj

~o: kivi.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro

[^Revo] [kiv.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2010/06/09 16:30:39 ]