tradukoj: be bg de en es fr hu nl pl ru

klavikord/o [1]

klavikordo

MUZ Eŭropdevena klavara kordinstrumento uzata de la 14a ĝis la 17a jarcento, pratipo de piano, en kiu kordojn frapas internaj marteletoj: jen la klavikordo! / Sur ĝi notoj kaj libroj, sed ĉio sen ordo [2].

tradukoj

anglaj

~o: clavichord.

belorusaj

~o: клявікорды.

bulgaraj

~o: клавикорд.

francaj

~o: clavicorde, manicordion.

germanaj

~o: Klavichord, Clavichord.

hispanaj

~o: clavicordio.

hungaraj

~o: klavichord.

nederlandaj

~o: klavichord.

polaj

~o: klawikord.

rusaj

~o: клавикорд, клавикорды.

fontoj

1. M. C. Butler: F. Merrick: D. G. Hill ind.: Muzika terminaro
2. A. Mickiewicz, trad. A. Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro unua. - 1918
[^Revo] [klavikord.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2009/07/08 16:30:49 ]