tradukoj:
be de en fr hu nl ru tr
1klient/o
kliento
- 1.
Kutima aĉetanto
de butiko, kompanio, servoprovizanto (notario,
advokato, kuracisto...):
kliento de viandisto, de banejo, de restoracio;
multklienta butiko;
la juĝistoj senkulpigis mian klienton;
kliento de dentisto.
- 2.
En romia antikvo, plebano sinmetinta sub protektado de patricio.
klientaro
-
Tuto de la kutimaj aŭ okazaj aĉetantoj de butiko, kompanio,
servoprovizanto:
la entreprenistoj [...] ne obeas al la scienco, sed
al la
sento kaj kompreno pri plej bona servado al la
klientaro
[1].
tradukoj
anglaj
~o 1.:
client, customer, patient (p.p. kuracisto);
~o 2.:
client.
belorusaj
~o:
кліент;
~aro:
кліентура.
francaj
~o 1.:
client, consommateur, patient;
~o 2.:
client;
~aro:
clientèle.
germanaj
~o 1.:
Klient, Kunde, Patient (p.p. kuracisto);
~aro:
Kundschaft, Klientel.
hungaraj
~o 1.:
kliens, ügyfél, kuncsaft;
~o 2.:
kliens.
nederlandaj
~o 1.:
cliënt, klant, patiënt.
rusaj
~o 1.:
клиент, пациент (p.p. kuracisto), постоянный
покупатель;
~o 2.:
клиент;
~aro:
клиентура.
turkaj
~o 1.:
müşteri;
~aro:
müşteriler.
fontoj
1.
Franz Josef Braun: Ĉu kapitalismo
disfalonta aŭ triomfanta?, Monato, jaro
1998a,
numero 9a, p. 20a
[^Revo]
[klient.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2009/08/25 16:33:32 ]