tradukoj: be br de en fr nl ru

*kojn/o

*kojno

Angulforma ligna aŭ metala peco, kiun oni enigas en lignaĵon aŭ ŝtonon por ĝin fendi, aŭ kiun oni ŝovas sub pezan objekton por ĝin levi: oni elbatas kojnon per kojno (la novaj ĉagrenoj forgesigas la antaŭajn; vundo). [1]

kojnforma skribo

Orienta skribo konsistanta el kojnosimilaj signoj.

tradukoj

anglaj

~o: wedge, chock, block; ~forma skribo: cuneiform.

belorusaj

~o: клін; ~forma skribo: клінапіс.

bretonaj

~o: genn; ~forma skribo: skritur gennheñvel.

francaj

~o: coin; ~forma skribo: cunéiforme. oni elbatas ~on per ~o: un clou chasse l'autre.

germanaj

~o: Keil.

nederlandaj

~o: keg, wig, spie; ~forma skribo: spijkerschrift. oni elbatas ~on per ~o: een nieuwe wonde doet de oude vergeten.

rusaj

~o: клин; ~forma skribo: клинопись. oni elbatas ~on per ~o: клин клином вышибают.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [kojn.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/09/01 04:53:26 ]