tradukoj:
en fr nl pt
8konced/i
koncedi
(tr)
-
Post hezito aŭ dubiĝo konsenti pri
la ebleco de io:
„mi konsentas,“ koncedis Angolm, „sed tio ne malhelpas
ke la faktoj ekzistas“
[1];
sed tamen mi kun tre respektaj sentoj koncedas,
ke... ekzistas kaŭz' por miri
[2].
koncedo
-
Ago koncedi.
Rim.:
Oni ne imitu ekzemplojn de la tipo:
ambaŭ partioj devas fari koncedojn
[3],
en kiu „cedo“
estus pli ĝusta.
tradukoj
anglaj
~i:
concede;
~o:
concession.
francaj
~i:
concéder, accorder, admettre, convenir (de), reconnaître;
~o:
concession.
nederlandaj
~i:
toegeven;
~o:
toegeving.
portugalaj
~i:
conceder, outorgar, assentir.
[^Revo]
[konced.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.5 2009/09/26 16:31:28 ]