tradukoj: be de en es fr hu it pl pt ru

^*ced/i

^*cedi

1.

(ntr)
Ne kontraŭstari: fine la malamika armeo cedis; al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas[1]; hakilo estas tranĉa, sed ne cedas la branĉo[2]; la rutino fine cedis al la sana prudento; cedi al nacia kutimo, al siaj pasioj, al la admonoj, al peto^Z; la faraono cedis al la deziro de sia fidela servisto [3]; cedi al la kaprico de iu^B; cedi al via insistado^Z; la febro cedis; la nokto cedis al griza vintra tagiĝo^Z; antaŭ ol la tago cedos al la nokto [4]; la sento de persona indeco ne cedis en ŝi antaŭ la timo de mizero^Z; mi cedas, ke vi estas prava. kliniĝi, fleksiĝi, obei, subiĝi

2.

(tr)
Lasi al iu ion, kion oni okupis, posedis aŭ pretendis: cedi sian lokon, seĝon^B, la tronon, siajn rajtojn; (figure) la espero cedis lokon al plena disreviĝo; (figure) ŝia antaŭa paleco cedis la lokon al flama ruĝo^Z. allasi, malokupi, rezigni, sin retiri

cedo

Ago de tiu, kiu cedas: mi ne povas fari pliajn cedojn; disciplina cedo de la malplimulto al la plimulto^Z; oni povas riproĉi al tiu traduko tro da cedo al la apartaj kutimoj de la rusa lingvo.

cedaĵo

Tio, kion oni cedas.

cedema

Inklina cedi, akordiĝema.

malcedi

Rifuze kontraŭstari, rezisti.

malcedema

Esti kontraŭstaranta, rezistema.