tradukoj: be de en es fr hu nl pt ru

1konfisk/i Z

konfiski

(tr)
1.
JUR Atribui per dekreto al la fisko la propraĵojn de iu por lin puni: konfiski la bienojn de elmigrantoj; konfiski kontrabandaĵojn.
2.
Forpreni de iu laŭ rajtigita aŭtoritato ion malpermesitan: konfiski libron al lernantoB, tranĉilon al infano; konfiski nefreŝan viandon en la bazaroB.

konfisko

Ago konfiski.

tradukoj

anglaj

~i: confiscate.

belorusaj

~i 1.: канфіскаваць.

francaj

~i: confisquer, saisir, soustraire; ~o: confiscation, saisie.

germanaj

~i 1.: beschlagnahmen, konfiszieren, einziehen; ~i 2.: einziehen.

hispanaj

~i: confiscar.

hungaraj

~i: lefoglal, elkoboz, konfiskál; ~o: lefoglalás , konfiskálás, elkobzás.

nederlandaj

~i: confisqueren, verbeurdverklaren, in beslag nemen; ~o: beslagname, beslaglegging.

portugalaj

~i: confiscar.

rusaj

~i: конфисковать.
[^Revo] [konfis.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/09/05 16:31:31 ]