tradukoj: be ca de en fr hu nl pl ru

*konval/o [1]

*konvaloTEZ

BOT=majfloro ĉu efektive mi estas tiu senkulpa, naiva, ideala Karonjo, kiu ... pasie amis blankajn rozojn kaj la odoron de konvaloj? [2].


konvalo (Convallaria majalis)

tradukoj

anglaj

~o: lily of the valley.

belorusaj

~o: ландыш.

francaj

~o: muguet.

germanaj

~o: Maiglöckchen.

hungaraj

~o: gyöngyvirág.

katalunaj

~o: muguet, lliri de maig.

nederlandaj

~o: meiklokje.

polaj

~o: konwalia.

rusaj

~o: ландыш.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
[^Revo] [konval.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/12/11 13:10:10 ]