tradukoj: be de en fr hu nl pt ru

*kraken/o [1]

*krakeno

KUI Malgranda seka nesukerita kuko, kiu krakas sub la dentoj: poste venis teo kun kremo, kun butero kaj krakenoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: cracker.

belorusaj

~o: крэкер, сухое пячэньне.

francaj

~o: croquet, gâteau sec (salé).

germanaj

~o: Hartgebäck, Cracker, Kracker.

hungaraj

~o: szárazsütemény.

nederlandaj

~o: cracker.

portugalaj

~o: cream-cracker.

rusaj

~o: галета, сухое печенье, крекер.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 20a, p. 123a
[^Revo] [kraken.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/08/24 16:31:19 ]