tradukoj:
be bg de en es fr hu nl pl pt ru tr
*krem/o
*kremo
- 1.
Plej grasa parto el la lakto,
kiu post kelktempa senmoveco leviĝas al la supraĵo,
kaj kiun oni buterigas per kirlado:
kafo kun kremo;
senkremigi lakton.
- 2.
- (figure)
Plejbonaĵo, elektaĵo:
li estas la kremo de la honestuloj
perlo.
- 3.
Oleeca ŝmiraĵo uzata kiel kuracilo aŭ kosmetikaĵo:
Mi sentas, ke lia razkremo odoras je vanilo;
[1]
sunkremo.
pomado
kremaĵo
- 1.
-
Manĝaĵo el lakto, sukero kaj ovoj, kies konsisto similas al
tiu de densa kremo:
ĉokoladkremaĵo.
- 2.
-
Oleeca ŝmiraĵo uzata de la virinoj por beligi la haŭton:
tualetkremaĵo.
pomado
acidkremo
-
Acidigita (fermentinta) kremo:
brasiksupo kun kremo.
tradukoj
anglaj
~o
1.:
cream;
~o
2.:
cream, choicest part;
~aĵo
1.:
parfait;
~aĵo
2.:
cold cream , night cream, beauty cream;
acid~o
:
sour cream.
raz~o:
shaving cream.
belorusaj
~o
:
сьмятанка, вяршкі, вяршок;
~aĵo
:
крэм;
acid~o
:
сьмятана.
bulgaraj
~o
1.:
сметана.
francaj
~o
:
crème.
sun~o:
crème solaire.
germanaj
~o
1.:
Sahne;
~o
2.:
Sahnehäubchen, Creme de la Creme;
~aĵo
2.:
Hautcreme;
~aĵo
:
Creme;
acid~o
:
saure Sahne.
sun~o:
Sonnencreme.
hispanaj
~o
1.:
nata.
hungaraj
~o
1.:
tejszín;
~o
2.:
krém;
~aĵo
:
krém;
acid~o
:
tejföl.
nederlandaj
~o
1.:
room;
~o
2.:
fine fleur, high society, elite, crème de la crème;
~o
3.:
crème;
~aĵo
1.:
crème;
~aĵo
2.:
crème;
acid~o
:
zure room.
raz~o:
scheercrème;
sun~o:
zonnecrème, zonnebrandcrème.
polaj
~o
:
śmietana.
portugalaj
~o
1.:
creme, nata.
rusaj
~o
:
сливки;
~aĵo
:
крем;
acid~o
:
сметана.
turkaj
~o
:
kaymak.
fontoj
1.
Spomenka Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo
[^Revo]
[krem.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.24 2010/04/01 16:30:31 ]