tradukoj:
be br de el en es fr hu nl pl pt ru
*laks/o
*lakso
-
Nenormala, ofta eligado de fluaj ekskrementoj:
laksiga medikamento.
laksi
(ntr)
-
Suferi pro lakso:
almenaŭ 3000 junaj lernantoj ege vomis kaj laksis, post
kiam ili trinkis la lakton
[1].
mallakso
-
Nenormala retenado de ekskrementoj en la intestaro:
tamen atentu, tro da ajloj povas kaŭzi mallakson
[2];
krome ili (la subnutrataj beboj) pezas malpli
ol normale kaj suferas de mallakso
[3];
en tiu okazo, ne plu prenu tiujn pilolojn, ĉar multaj
homoj trovas ke ili kaŭzas mallakson, kiu siavice
kaŭzas hemoroidojn
[4].
konstipo
tradukoj
anglaj
~o
:
diarrhea;
mal~o
:
constipation.
belorusaj
~o
:
лякса, дыярэя;
mal~o
:
запор.
bretonaj
~o
:
foerell;
~i
:
foerañ;
mal~o
:
kaleter.
francaj
~o
:
diarrhée;
~i
:
avoir la diarrhée;
mal~o
:
constipation.
germanaj
~o
:
Durchfall;
~i
:
Durchfall haben;
mal~o
:
Verstopfung.
grekaj
~o
:
διάρροια;
mal~o
:
δυσκοιλιότητα.
hispanaj
~o
:
diarrea;
mal~o
:
constipado, estreñimiento.
hungaraj
~o
:
hasmenés;
~i
:
megy a hasa, hasmenése van;
mal~o
:
székrekedés.
~iga medikamento:
hashajtó.
nederlandaj
~o
:
diarree;
~i
:
diarree hebben;
mal~o
:
verstopping, constipatie.
polaj
~o
:
biegunka, rozwolnienie (pot.);
~i
:
mieć biegunkę, mieć rozwolnienie (pot.);
mal~o
:
obstrukcja, zatwardzenie (pot.).
portugalaj
~o
:
diarréia, caganeira, piriri;
mal~o
:
prisão de ventre, constipação.
rusaj
~o
:
понос, диарея;
~i
:
страдать
поносом;
mal~o
:
запор.
~iga medikamento:
слабительное.
[^Revo]
[laks.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/09/22 17:18:00 ]