tradukoj:
be br de el en es fr hu nl pl pt ru sv tr
*larm/o
*larmo
-
Guto de akveca fluaĵo, kiu elfluas el la okuloj:
vizaĝo superverŝita de larmoj;
larmoj de ĝojo;
vi manĝigis al mi panon larmanZ
(malsekigitan de larmoj);
larme malsekaj okuloj;
(figure)
la larmoj de la roso;
(figure)
funebra nigra drapo kun arĝentaj larmoj.
larmi
(ntr)
-
Ellasi, verŝi larmojn:
larmi senŝeligante cepojn, pro fumo.
plori
tradukoj
anglaj
~o:
tear;
~i:
cry, weep.
belorusaj
~o:
сьляза;
~i:
ліць сьлёзы, плакаць.
bretonaj
~o:
daerenn;
~i:
daeraouiñ, gouelañ.
francaj
~o:
larme;
~i:
pleurer.
germanaj
~o:
Träne;
~i:
weinen, tränen.
grekaj
~o:
δάκρυ;
~i:
κλαίω.
hispanaj
~o:
lágrima.
hungaraj
~o:
könny;
~i:
könnyezik.
nederlandaj
~o:
traan;
~i:
huilen, tranen.
polaj
~o:
łza.
portugalaj
~o:
lágrima;
~i:
chorar, lacrimejar.
rusaj
~o:
слеза;
~i:
лить слёзы.
svedaj
~o:
tår.
turkaj
~o:
gözyaşı.
[^Revo]
[larm.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.21 2006/08/30 15:11:30 ]