tradukoj: en es fr hu nl pt ru

leŭg/o [1]

leŭgoTEZ

Malnova okcidenteŭropa kaj sudamerika mezurunuo de vojlongo, laŭ la lokoj inter 3 kaj 6 kilometrojn valora: „dudek mil leŭgoj sub la maroj“ (romano de Julio Vernes); ĝi pluiris tra leŭgo inter du fumantaj fendegaĵoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: league (unit of distance).

francaj

~o: lieue.

hispanaj

~o: legua.

hungaraj

~o: mérföld.

nederlandaj

~o: mijl.

portugalaj

~o: légua.

rusaj

~o: лье, лига (единица длины).

fontoj

1. H. Vatré: Neologisma glosaro, postrikolto al PIV
2. J. R. R. Tolkien, trad. W. Auld: La Mastro de l'Ringoj, 3, La reveno de la Reĝo, ĉapitro 3a
[^Revo] [leuxg.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.6 2010/04/14 06:05:46 ]