likvid/o

likvido

(arkaismo)

: Sonanto produktata de spirblovo vibriganta la pinton [r] aŭ la flankajn randojn [l] de la lango, kiu kaviĝas por formi resonujon: en la ĉina ne ekzistas voĉaj konsonantoj krom likvidoj, kiel „r, l“[1]. likvido

Rim.: La nomo likvido kaj la per ĝi esprimita grupigo intertempe malaktualiĝis. La sonoj [r] kaj [l], kiuj estis la solaj apartenantaj al la likvidoj, estas hodiaŭ grupigitaj kaj nomitaj kiel ĉiuj aliaj konsonantoj, do laŭ ilia artikulacia loko (alveola) kaj la artikulacia maniero ([r] vibra, [l] flanke alproksima).

tradukoj

francaj

~o: liquide (phonétique).

germanaj

~o: Liquide, Liquida, flüssige Laute.

hispanaj

~o: líquida.

hungaraj

~o: folyékony hang, likvida.

nederlandaj

~o: liquida, vloeiende letter.

portugalaj

~o: liquidação, liqüidação.

rusaj

~o: плавный согласный.

fontoj

1. Yamasaki Seikô: Transskribo de la ĉina, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 20a

[^Revo] [likvid1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2006/09/07 16:57:19 ]