tradukoj: be de el en es hu nl pt ru

2lukt/i

lukti

(ntr)
1.
Korpe batali kontraŭ iu: lukti kun iuZ; lukti en batalo ĝis la morto. SIN:barakti.
2.
Peni, klopodi por venki malhelpon aŭ atingi malfacilan rezultaton: lukti por siaj ideoj; lukti por kandidato, kontraŭ la tuberkulozo, kontraŭ mizero, morto, ventego, konkurenco; lukti kontraŭ la sorto, la timo.
3.
SPO Korpe batali sen armiloj kaj laŭ difinitaj reguloj kontraŭ iu por lin renversi teren SIN:konkuri.

tradukoj

anglaj

~i : wrestle.

belorusaj

~i : змагацца, дужацца.

germanaj

~i : ringen.

grekaj

~i : αγωνίζομαι, παλεύω.

hispanaj

~i : luchar.

hungaraj

~i 1.: harcol, küzd; ~i 2.: küzd, síkraszáll; ~i 3.: birkózik; ~i : birkózás.

nederlandaj

~i 1.: worstelen; ~i 2.: z. inspannen; ~i 3.: worstelen.

portugalaj

~i : lutar.

rusaj

~i : бороться.
[^Revo] [lukt.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2004/06/01 17:24:26 ]