tradukoj: de en es hu nl pt ru sk

Mahomet/o PIV

Mahometo

Muhamado.

mahometanoZ

REL(evitinde)
Islamano.
Rim.: Kvankam Zamenhofa kaj PIV-a, tiu formo estas evitenda en neŭtrala kunteksto, ĉar la islamanoj opinias ĝin ofenda (kp „papistoj“ por romkatolikoj).

tradukoj

anglaj

~o : Mohammed, Muhammad; m~ano : Mohammedan.

germanaj

~o : Mohamed; m~ano : Mohamedaner.

hispanaj

~o : Mahoma; m~ano : mahometano.

hungaraj

~o : Mohamed; m~ano : mohamedán.

nederlandaj

~o : Mohammed; m~ano : mohammedaan.

portugalaj

~o : Maomé.

rusaj

~o : Магомет.

slovakaj

~o : Mohamed; m~ano : mohamedán.
[^Revo] [mahome.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/10/08 16:32:02 ]