tradukoj: be br de en fa fr hu it nl pt ru

1marionet/o

marioneto

1.
TEA Pupo kun mane, fadene aŭ risorte movataj membroj uzata en pupteatro.
2.
(figure) Homo sen karaktero, sen propra volo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: marionette.

belorusaj

~o: марыянэтка.

bretonaj

~o: margodenn.

francaj

~o 2.: fantoche; ~o: marionnette.

germanaj

~o: Marionette.

hungaraj

~o: báb, bábu.

italaj

~o 1.: marionetta, burattino; ~o 2.: fantoccio, burattino, marionetta.

nederlandaj

~o: marionet.

persaj

~o 1.: عروسک خیمه‌شب‌بازی; ~o 2.: بازیچه، آلت دست.

portugalaj

~o: marionete, marioneta, boneco (marionete), bonifrate, fantoche, mamulengo, presepe (marionete), títere.

rusaj

~o: марионетка.
[^Revo] [marion.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2010/03/04 17:30:31 ]