tradukoj:
be br de en es fr hu nl pt ru sv
*melk/i
*melki
(tr)
-
Eltiri per premado lakton el mamoj de besto:
melki bovinon, kaprinon;
(figure)
li sukcesis melki monon el la grupo;
(figure)
melki virkapronZ
(vane peni, provi neeblaĵon).
vane.
melkebla
-
(Ordinare, pri hejmbestoj) Produktanta lakton:
melkebla bovino, kaprino, ĉevalino, kamelino;
(figure)
(frazaĵo)
senfine melkebla bovinoZ
(ekspluatata persono aŭ afero, el kiu oni senmezure kaj
senfine tiras profiton).
tradukoj
anglaj
~i:
milk.
belorusaj
~i:
даіць.
bretonaj
~i:
goro.
francaj
~i:
traire.
germanaj
~i:
melken.
hispanaj
~i:
ordeñar.
hungaraj
~i:
fej.
nederlandaj
~i:
melken.
portugalaj
~i:
ordenhar, mungir, tirar leite a.
rusaj
~i:
доить;
~ebla:
дойный.
svedaj
~i:
mjölka.
[^Revo]
[melk.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2010/08/25 16:30:41 ]