tradukoj: be de en fr hu nl ru

1miniatur/o

miniaturo

BELA
1.
Tre malgranda pentraĵo, plej ofte portreto, farita per akvarelaj koloroj sur eburo, metalo, pergameno kc.
2.
Malgranda arta objekto delikate prilaborita.

miniatura

1.
BELA Rilata al miniaturo1 aŭ miniaturo2.
2.
Tre malgranda, eta: en la pordo de l' akceptejo aperis miniatura figureto de Zoja Ivanovna [1] miniatura lampo, radioricevilo [2].

miniaturigi

TEK Laŭeble malgrandigi la dimensiojn kaj la mason de aranĝaĵo (precipe elektronika) uzante pli densan muntadon, integrajn cirkvitojn ktp.

tradukoj

anglaj

~o: miniature; ~a: miniature; ~igi: miniaturize.

belorusaj

~o: мініятура; ~a: мініятурны; ~igi: мініятурызаваць.

francaj

~o 1.: miniature; ~igi: miniaturiser.

germanaj

~o: Miniatur.

hungaraj

~o: miniatűr; ~a 1.: miniatűr-; ~a 2.: miniatűr , aprócska, picike; ~igi: miniatürizál.

nederlandaj

~o: miniatuur.

rusaj

~o: миниатюра; ~a: миниатюрный; ~igi: миниатюризировать.

fontoj

1. V. Varankin: Metropoliteno, ĉap. 2
2. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, p. 744
[^Revo] [miniat.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2010/04/16 16:31:40 ]