tradukoj: be ca de en es hu nl ru

9miraĝ/o [1]

9miraĝo

1.
FOT Optika aperaĵo okazanta en varmaj landoj kaj konsistanta en tio, ke tre malproksimaj objektoj vidiĝas kiel proksimaj, sed renversitaj, kvazaŭ spegulataj en akvo.
2.
(figure) Erariga alloga iluzio: pensu pri la mondo kiel pri veziko; rigardu ĝin kiel miraĝon [2]

tradukoj

anglaj

~o: mirage, Fata Morgana.

belorusaj

~o: міраж.

germanaj

~o 1.: Luftspiegelung, Fata Morgana; ~o 2.: Trugbild, Wahngebilde, Täuschung; Fata Morgana

hispanaj

~o: espejismo.

hungaraj

~o 1.: délibáb; ~o: délibáb, ábrándkép.

katalunaj

~o: miratge.

nederlandaj

~o: luchtspiegeling, fatamorgana.

rusaj

~o: мираж.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 13:170, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
[^Revo] [miragx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2010/08/03 16:31:28 ]