tradukoj: ca de es fr nl pt ru

mokasen/o [1]

mokaseno

TEKS Senlaĉa, ne rigida ŝuo kovranta la piedon ĝis maleolo: unu el ili tute ne havis jakon, alia tute ne ĉemizon kaj tria ne ŝuojn, sed iajn indianajn mokasenojn [2].

tradukoj

francaj

~o: mocassin.

germanaj

~o: Mokassin.

hispanaj

~o: mocasín.

katalunaj

~o: mocassí.

nederlandaj

~o: mocassin.

portugalaj

~o: mocassim.

rusaj

~o: мокасина.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, ĉapitro 24a
[^Revo] [mokasen.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.6 2007/08/24 16:30:20 ]