tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru
neg/i [1]
negi
(tr)
- 1.
-
Aserti, ke io ne estas vera aŭ efektiva aŭ necesa:
negi sian kulpon, sian partoprenon en la afero;
foje en letero Wen Yiduo skribis ke Profesoro Winter havis
„tre romantikan junecon“, kaj s-ro Maljuna Winter
neniam negis aŭ klarigis tiun aserton
[2];
mi ne negas la fakton, ke la nuntempa japana kulturo
kaj ties spiriteco ŝanĝiĝas tre draste
[3];
personoj kiuj konstante negadis la ekzistadon de
(Dio)
[4];
li estas nenegeble talenta.
- 2.
-
Malakceptante, kontraŭi:
negi la arton kaj la belon;
unue ili volas terure suferigi al vi la koron por igi
vin negi vian dion
[5];
efektive tamen, negi sin mem signifas ne, ke oni
negas sin antaŭ io alia, por do unuiĝi kun tiu
alia ― male, per la negado aperas el la interno de ni
mem la origina memo, la vera memo
[6];
Se iu sentus miron, eĉ envion, /
ĝi estu nur ĉar ni la Muzon flegis. /
Ni ne defiis sorton, ne ĝin negis, /
sed amis kaj postlasis poezion
[7].
nega
-
Esprimanta negon, rilata al nego:
la negaj tabelvortoj komenciĝas per nen-;
la nega propozicio;
la nega operacisimbolo.
negativa1
nego, negado
-
La ago, la operacio negi.
negacio
tradukoj
anglaj
~i 1.:
deny;
~i 2.:
reject;
~a:
negative;
~o, :
negation.
belorusaj
~i 1.:
адмаўляць;
~i 2.:
адмаўляцца, выракацца;
~a:
адмоўны, нэгатыўны;
~o, :
адмаўленьне
, адмова.
francaj
~i:
nier;
~a:
négatif;
~o, :
négation.
germanaj
~i 1.:
verneinen;
~i 2.:
ablehnen.
hispanaj
~i:
negar;
~a:
negativo;
~o, :
negación.
hungaraj
~i 1.:
tagad;
~i 2.:
megtagad;
~a:
tagadó, negatív;
~o, :
tagadás, negáció.
nederlandaj
~i:
ontkennen;
~a:
ontkennend, negatief;
~o, :
ontkenning.
polaj
~i 1.:
negować;
~i 2.:
negować, odrzucać, przeczyć, zaprzeczać;
~a:
negujący;
~o, :
negacja, negowanie.
portugalaj
~i:
negar.
rusaj
~i 1.:
отрицать;
~i 2.:
отречься;
~a:
отрицательный;
~o, :
отрицание.
[^Revo]
[neg.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2010/12/19 17:30:20 ]