tradukoj: be de el en fa fr hu nl pt ru

1orkestr/o

orkestro

1.
MUZ Granda muzikgrupo ludanta diversajn instrumentojn, ordinare sub gvido de unu estro: nia orkestro ludis valson el Faŭsto [1].
2.
MUZ Parto de moderna teatrejo, kie sidas la muzikistoj akompanantaj la aktorojn.
3.
TEA Parto de teatrejo inter la muzikista orkestro kaj la partero, enhavanta lokojn por aŭskultantoj aŭ rigardantoj.
4.
TEA Parto de la greka antikva teatrejo, kie staris la ĥoro.

tradukoj

anglaj

~o: orchestra.

belorusaj

~o 2.: аркестравая яма; ~o: аркестар.

francaj

~o: orchestre.

germanaj

~o: Orchester.

grekaj

~o: ορχήστρα.

hungaraj

~o 1.: zenekar; ~o 2.: zenekari árok; ~o 3.: zenekari ülés; ~o 4.: kórus helye, orkesztra.

nederlandaj

~o: orkest.

persaj

~o: ارکستر.

portugalaj

~o: orquestra.

rusaj

~o 2.: оркестровая яма; ~o: оркестр.

fontoj

1. V. Varankin: Metropoliteno
[^Revo] [orkest.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/07/01 17:21:28 ]