tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu it nl pt ru sv

8paraŝut/o Z

paraŝutoTEZ

AVISPO Ombrelforma flugaparato, kiu malrapidigas la defalon en aero, uzata kiel savilo aŭ sportilo: ŝi klare distingis la aerveturiston, kiu ellasis malsupren la kuniklon en la paraŝuto [1]; „sen paraŝuto“ poemaro de Poul Thorsen [2].

paraŝutisto

AVISPOMIL Ulo kiu intervenas sur loko de brulo, de batalo, de sporta aŭ de solena okazaĵo uzante paraŝuton.

tradukoj

anglaj

~o: parachute.

belorusaj

~o: парашут.

bulgaraj

~o: парашут.

francaj

~o: parachute.

germanaj

~o: Fallschirm.

hispanaj

~o: paracaídas.

hungaraj

~o: ejtőernyő.

italaj

~o: paracadute; ~isto: paracadutista.

katalunaj

~o: paracaigudes; ~isto: paracaigudista.

nederlandaj

~o: parachute.

persaj

~o: چتر نجات.

portugalaj

~o: pára-quedas.

rusaj

~o: парашют.

svedaj

~o: fallskärm.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, kolo de botelo
2. Poul Thorsen: Sen paraŝuto, La Laguna: Régulo, 1963

[^Revo] [parasx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2012/01/03 09:10:16 ]