tradukoj: be br de en fa fr hu nl ru

*parget/o [1]

*pargeto

KON Luksa planko konsistanta el simetrie kaj varie kunmetitaj tabuletoj el malmola kaj polurita ligno: ŝi kuŝis supre de l' domo, en subtegmento, sur pajla malbona matraco, dum ŝiaj fratinoj kuŝis en ĉambroj pargetaj [2].

pargetero

Ĉiu el la tabuletoj de pargeto.

tradukoj

anglaj

~o: parquet.

belorusaj

~o: паркет; ~ero: паркетная плітка.

bretonaj

~o: plañcheris, plañchod; ~ero: plankenn (ar plañchod).

francaj

~o: parquet; ~ero: lame de parquet.

germanaj

~o: Parkett.

hungaraj

~o: parketta; ~ero: parkettalap, parkettaléc.

nederlandaj

~o: parketvloer; ~ero: parketlatje.

persaj

~o: چوبفرش، پارکت.

rusaj

~o: паркет; ~ero: паркетная плитка.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. C. Perrault, trad. P. Sarpy: Cindrulino, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
[^Revo] [parget.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/10/18 16:30:35 ]