tradukoj: be ca de en es fa fr hu nl pl pt ru

partikl/o [1]

partikloTEZ

1.TEZ
FIZ Plej malgranda konata ero de fizika materio. SUB:fotono, hadrono, leptonoVD:bosono, fermiono, kvarko, kvantumo, spino
2.
MIN Iu el la materieroj, el kiuj konsistas la grundo, kutime distingataj laŭ diametro-klasoj: la agitado de grundo kun akvo do servas por apartigi diversgrandajn partiklojn [2].

kontraŭpartikloTEZ

FIZ Partiklo havanta mason, spinon, vivotempon kaj kelkajn aliajn karakterizojn samajn kiel de respektiva partiklo, sed diferenca per signoj de elektra ŝargo kaj magneta momanto, barjona ŝargo, leptona ŝargo kaj aliaj kvantumaj nombroj; ĉiuj partikloj, krom absolute neŭtralaj, havas siajn kontraŭpartiklojn; dum kunpuŝiĝo de partiklo kaj kontraŭpartiklo okazas ilia anihilacio: Pozitrono estas kontraŭpartiklo de negatrono, kaj reciproke negatrono estas kontraŭpartiklo de pozitrono; Fotono estas absolute neŭtrala partiklo, tial ĝi ne havas kontraŭpartiklon. SIN:antipartiklo

tradukoj

anglaj

~o: fundamental particle; kontraŭ~o: antiparticle.

belorusaj

~o: элемэнтарная часьціца; kontraŭ~o: антычасьціца.

francaj

~o: particule; kontraŭ~o: antiparticule.

germanaj

~o: Partikel, Elementarteilchen; kontraŭ~o: Antiteilchen.

hispanaj

~o: partícula; kontraŭ~o: antipartícula.

hungaraj

~o: elemi részecske; kontraŭ~o: antirészecske.

katalunaj

~o: partícula; kontraŭ~o: antipartícula.

nederlandaj

~o: partikel, deeltje; kontraŭ~o: antideeltje.

persaj

~o: ذره، ذرهٔ بنیادی; kontraŭ~o: پادذره.

polaj

~o: cząstka elementarna; kontraŭ~o: antycząstka.

portugalaj

~o: partícula; kontraŭ~o: antipartícula.

rusaj

~o: элементарная частица; kontraŭ~o: античастица.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967

[^Revo] [partik2.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2012/01/01 23:10:58 ]