tradukoj: be bg ca cs de en fr hu la nl pl pt ru sv

*peg/o

*pego

1.TEZ
(komune) Iu el familio pegedoj, birdo kun longa fortika beko, kiu, pikante ŝelon de arboj, manĝas tie loĝantajn insektojn.
2.TEZ
ZOO Genro el familio pegedoj (Picus).

pegoformajTEZ

ZOO Ordo el la klaso birdoj (Piciformes).

nigra pego TEZ

ZOO[1] Specio de pego (Dryocopus martius).

verda pego TEZ

ZOO[2] Specio de pego (Picus viridis).

griza pego TEZ

ZOO[3] Specio de pego (Picus canus).

buntpego TEZ

ZOO[4] Ordo el la klaso (Dendrocopos).

granda buntpego TEZ

ZOO[5] Specio de buntpego (Dendrocopos major).

mezgranda buntpego TEZ

ZOO[6] Specio de buntpego (Dendrocopos medius).

malgranda buntpego TEZ

ZOO[7] Specio de buntpego (Dendrocopos minor).

siria buntpego TEZ

ZOO[8] Specio de buntpego (Dendrocopos syriacus).

blankdorsa buntpego TEZ

ZOO[9] Specio de buntpego (Dendrocopos leucotos).

trifingra buntpego TEZ

ZOO[10] Specio de buntpego (Picoides tridactylus).

tradukoj

anglaj

~o 1.: woodpecker; nigra ~o : >black woodpecker; verda ~o : european green woodpecker; griza ~o : grey-headed woodpecker; bunt~o : spotted woodpecker; granda bunt~o : great spotted woodpecker; mezgranda bunt~o : middle spotted woodpecker; malgranda bunt~o : lesser spotted woodpecker; siria bunt~o : syrian woodpecker; blankdorsa bunt~o : white-backed woodpecker; trifingra bunt~o : three-toed woodpecker.

belorusaj

~o 1.: дзяцел.

bulgaraj

~o 1.: кълвач.

ĉeĥaj

~o 2.: žluna.

francaj

~o : pic (oiseau); bunt~o : pic (épeiche).

germanaj

~o 1.: Specht; ~oformaj: Spechtvögel; bunt~o : Buntspecht.

hungaraj

~o 1.: harkály; ~o 2.: küllő; ~oformaj: harkályformájúak; bunt~o : fakopáncs.

katalunaj

~o 1.: picot; ~o 2.: gènere Picus; ~oformaj: piciformes; nigra ~o : picot negre; verda ~o : picot verd; griza ~o : picot cendrós; bunt~o : picot garser; granda bunt~o : picot garser gros; mezgranda bunt~o : picot garser mitjà; malgranda bunt~o : picot garser petit; siria bunt~o : picot garser siríac; blankdorsa bunt~o : picot garser dorsblanc; trifingra bunt~o : picot tridàctil.

latina/sciencaj

~o 2.: Picus; ~oformaj : Piciformes; nigra ~o : Dryocopus martius; verda ~o : Picus viridis; griza ~o : Picus canus; bunt~o : Dendrocopos; granda bunt~o : Dendrocopos major; mezgranda bunt~o : Dendrocopos medius; malgranda bunt~o : Dendrocopos minor; siria bunt~o : Dendrocopos syriacus; blankdorsa bunt~o : Dendrocopos leucotos; trifingra bunt~o : Picoides tridactylus.

nederlandaj

~o 1.: specht.

polaj

~o 1.: dzięcioł; nigra ~o : dzięcioł czarny; verda ~o : dzięcioł zielony; griza ~o : dzięcioł zielonosiwy; bunt~o : dzięcioł; granda bunt~o : dzięcioł duży; mezgranda bunt~o : dzięcioł średni; malgranda bunt~o : dzięcioł mały, dzięciołek; siria bunt~o : dzięcioł białoszyi; blankdorsa bunt~o : dzięcioł białogrzbiety; trifingra bunt~o : dzięcioł trójpalczasty.

portugalaj

~o 1.: pica-pau; bunt~o : pica-pau malhado (grande).

rusaj

~o 1.: дятел; ~o 2.: зелёные дятлы (род); ~oformaj: дятлообразные (отряд).

svedaj

nigra ~o : spillkråka; verda ~o : gröngöling; griza ~o : gråspett; bunt~o : hackspett; granda bunt~o : större hackspett; mezgranda bunt~o : mellanspett; malgranda bunt~o : mindre hackspett; blankdorsa bunt~o : vitryggig hackspett; trifingra bunt~o : tretåig hackspett.

fontoj

1. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
2. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
3. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
4. Wouter F. Pilger: Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro
5. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
6. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
7. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
8. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
9. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
10. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj

[^Revo] [peg.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/12/11 13:10:18 ]