tradukoj:
be en fr hu nl pt
pelmel/o [1]
pelmelo
(malofte)
-
Konfuza renverso, mikso de
malsamspecaj aĵoj:
la subita atako ... ĵetis en pelmelon la
ŝarĝoselon, la
armojn, la azenon, la ĉevalon
[2].
tradukoj
anglaj
~o:
pell-mell.
belorusaj
~o:
блытаніна, бязладзьдзе, бязладзіца.
francaj
~o:
enchevêtrement, pagaille, pêle-mêle (subst..).
hungaraj
~o:
kavarodás, zűrzavar, felfordulás.
nederlandaj
~o:
pêle-mêle, dooreen.
portugalaj
~o:
balbúrdia, grande desordem.
[^Revo]
[pelmel.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2011/01/08 12:10:22 ]