tradukoj: be ca de fr hu nl pt ru


 Portalo
               de antikva egipta templo konsistanta el du baze tre larĝaj turoj
               kaj intera lintelo:
               
                  ĉi tiuj kvinetaĝaj pilonoj, kun muroj mallarĝiĝantaj supren,
                  ĉi tiu trietaĝa pordego, kiu kunigis ilin, la skulptaĵoj, kies 
                  malgaja fantazio miksis kruelecon kun pieco, faris premegan 
                  impreson
                  [2].
               Portalo
               de antikva egipta templo konsistanta el du baze tre larĝaj turoj
               kaj intera lintelo:
               
                  ĉi tiuj kvinetaĝaj pilonoj, kun muroj mallarĝiĝantaj supren,
                  ĉi tiu trietaĝa pordego, kiu kunigis ilin, la skulptaĵoj, kies 
                  malgaja fantazio miksis kruelecon kun pieco, faris premegan 
                  impreson
                  [2].
                  
               
 Konstruaĵo fikstenanta la ŝnuregojn de 
                     pendoponto:
                     
                        mi ekvidas alian, blankan, gracian ponton,
                        ĉe kies pilono mi prenis ŝian manon la unuan fojon
                        [4];
                        
                     
                        La suda ponto ... longas 290 metrojn, kaj 95 metrojn 
                        altaj pilonoj per diagonalaj kablegoj stabiligas la 
                        konstruaĵon
                        [5].
                     Konstruaĵo fikstenanta la ŝnuregojn de 
                     pendoponto:
                     
                        mi ekvidas alian, blankan, gracian ponton,
                        ĉe kies pilono mi prenis ŝian manon la unuan fojon
                        [4];
                        
                     
                        La suda ponto ... longas 290 metrojn, kaj 95 metrojn 
                        altaj pilonoj per diagonalaj kablegoj stabiligas la 
                        konstruaĵon
                        [5].
                        
                      Konstruaĵo subtenanta altajn kablojn por fortatensia kurento:
                     
                        estas altaj transport-kostoj kun energio-perdo el la dratoj, 
                        kun malbelaj pilonoj
                        [7].
                     Konstruaĵo subtenanta altajn kablojn por fortatensia kurento:
                     
                        estas altaj transport-kostoj kun energio-perdo el la dratoj, 
                        kun malbelaj pilonoj
                        [7].