tradukoj: be br de en fr hu nl pt ru

*pistol/o

*pistolo

Malgranda, facile portebla pulvopafilo, tenata per unu mano dum pafado: fidela Johano alkuris rapide, saltis sur la ĉevalon, eltiris pistolon kaj mortigis la belan beston [1]; lia maldekstra mano forbatis fulmrapide la pistolon, kies pafo frakasis la vitraĵon de najbara aŭto [2]. SUB:revolvero.

tradukoj

anglaj

~o: pistol.

belorusaj

~o: пісталет.

bretonaj

~o: pistolenn.

francaj

~o: pistolet.

germanaj

~o: Pistole.

hungaraj

~o: pisztoly.

nederlandaj

~o: pistool.

portugalaj

~o: pistola (arma).

rusaj

~o: пистолет.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fidela Johano
2. Renervo Daŝo: Ne-atenditaj sekvoj, Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 17a
[^Revo] [pistol.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2008/03/29 17:30:20 ]