tradukoj: be de en fr hu it nl pt ru

pitoresk/a

pitoreska

1.
BELA Pentrinda; karakterizas objekton taŭgan por esti reprezentata per pentrado: pitoreska pejzaĝo.
2.
BELE Vive kaj pikante originala en literatura verko: pitoreska stilo, priskribo.
SIN:pentrinda

tradukoj

anglaj

~a: picturesque.

belorusaj

~a: маляўнічы.

francaj

~a: pittoresque.

germanaj

~a 1.: pittoresk, malerisch; ~a 2.: bildhaft, anschaulich.

hungaraj

~a 1.: festői; ~a 2.: képszerű, szemléletes.

italaj

~a: pittoresco.

nederlandaj

~a 1.: schilderachtig; ~a 2.: aanschouwelijk.

portugalaj

~a: pitoresco.

rusaj

~a 2.: красочный, выразительный; ~a: живописный.
[^Revo] [pitore.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2010/04/16 16:31:23 ]