tradukoj: be ca de en fr hu la nl pl pt ru

2pleŭronekt/o

pleŭronektoTEZ

ZOO Delikatgusta marfiŝo kun plate ronda korpo Genro el familio pleŭronektedoj (Pleuronectes): el la Balta Maro oni ĉerpis haringojn, pleŭronektojn, angilojn kaj foje iom da moruoj [1].

pleŭronektoformajTEZ

ZOO Fiŝoj kun plata korpo kaj ambaŭ okuloj sur la supra flanko, ordo el la klaso ostofiŝoj (Pleuronectiformes).

tradukoj

anglaj

~o: flatfish, flounder; ~oformaj: flatfish.

belorusaj

~o: камбала.

francaj

~o: carrelet, pleuronecte, plie (poisson); ~oformaj: pleuronectiformes.

germanaj

~o: Scholle; ~oformaj: Plattfische.

hungaraj

~o: lepényhal; ~oformaj: félszegúszó-alakúak.

katalunaj

~o: palaia; ~oformaj: pleuronectiformes.

latina/sciencaj

~o : Pleuronectes; ~oformaj : Pleuronectiformes.

nederlandaj

~o: platvis, schol; ~oformaj: platvisachtigen.

polaj

~o: flądra; ~oformaj: flądrokształtne, płastudokształtne.

portugalaj

~o: pleuronecto.

rusaj

~o: камбала; ~oformaj: камбалы, камбалообразные (отряд).

fontoj

1. Sten Johansson: Hitler, Maŭ, Strindberg kaj mi, 1996
[^Revo] [pleuxr2.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/12/11 15:10:13 ]