tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ru sv tr

*pom/o [1]

*pomo

1.TEZ
BOT Frukto de la pomarbo. SUP:plurfrukto
2.
Objekto kun formo de pomo.

pomejo

HOR Kampo kie pomarboj estas plantitaj.

pomujo, pomarboTEZ

BOT Genro el familio rozacoj (Malus); unu specio (Malus domestica) estas kulturata en multaj variaĵoj.

gorĝopomo, gorĝa pomo, adampomo

ANA Elstaro de la tiroida kartilago videbla sur la kolo precipe de plenkreskaj viroj: pro la tusado, lia vizaĝo ruĝiĝis purpure, la gorĝa pomo leviĝis kaj malleviĝis [2]; la adampomo en lia magra kolo dum la glutado sekvas liajn emociojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: apple.

belorusaj

~o: яблык; ~ejo: яблыневы сад; ~ujo, : яблыня.

bretonaj

~ejo: avalenneg.

bulgaraj

~o: ябълка.

ĉeĥaj

~o: jablko.

francaj

~o: pomme; ~ejo: pommeraie; ~ujo, : pommier; gorĝo~o, , : pomme d'Adam.

germanaj

~o: Apfel; ~ujo, : Apfelbaum.

hispanaj

~o: manzana; ~ujo, : manzano.

hungaraj

~o: alma; ~ujo, : almafa.

katalunaj

~o: poma; ~ejo: pomereda; ~ujo, : pomera.

latina/sciencaj

~ujo, : Malus; ~ujo, : Malus domestica.

nederlandaj

~o: appel; ~ejo: appelboomgaard; ~ujo, : appelboom.

persaj

~o: سیب; ~ejo: باغ سیب; ~ujo, : درخت سیب.

polaj

~o: jabłko; ~ejo: sad (jabłkowy); ~ujo, : jabłoń.

portugalaj

~o: maçã.

rusaj

~o: яблоко; ~ejo: яблоневый сад; ~ujo, : яблоня.

svedaj

~o: äpple; ~ujo, : äppelträd.

turkaj

~o: elma.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Zhang Xingjian, trad. Miaohui: La Sunperiodo Grenpluvo, en Malgranda Stacidomo kaj aliaj Mikronoveloj, 1990
3. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
[^Revo] [pom.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.35 2012/01/05 10:10:09 ]