tradukoj: be de es fr hu nl pt ru sv

*porci/o

*porcioTEZ

Kvanto da manĝaĵo donata al ĉiu persono: ricevi pli ol sia porcio; ili havas porciojn el freŝaj legomoj [1] VD:kvoto

tradukoj

belorusaj

~o: порцыя.

francaj

~o: ration, portion.

germanaj

~o: Portion, Anteil.

hispanaj

~o: ración, porción (de alimento).

hungaraj

~o: adag, porció.

nederlandaj

~o: portie, aandeel, rantsoen.

portugalaj

~o: porção, ração.

rusaj

~o: порция.

svedaj

~o: portion.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 51a, p. 161a
[^Revo] [porci.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2012/01/03 07:10:07 ]