tradukoj: be es fa fr hu nl pt ru

povr/a [1]

povra

POE Videble suferanta, senhelpa, kaj pro tio kompatinda: kiam mi memoras mian povran edzon, la larmoj inundas miajn okulojn [2]

tradukoj

belorusaj

~a: бедны, гаротны.

francaj

~a: pauvre (à plaindre).

hispanaj

~a: pobre.

hungaraj

~a: szegény (szánandó), szerencsétlen.

nederlandaj

~a: beklagenswaardig, arm, deerniswekkend, meelijwekkend.

persaj

~a: بیچاره، بدبخت.

portugalaj

~a: pobre.

rusaj

~a: бедный, несчастный.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 48a, p. 662a
[^Revo] [povr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2010/05/16 16:31:16 ]