tradukoj:
be cs de en fr hu nl pt ru sv
*prunt/i
*prunti
(tr)
- 1.
-
Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni:
mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al miZ;
prunti al iu vestojnZ,
ĉambronZ,
ĉevalonZ.
- 2.
-
Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo;
prunte preni:
redonu al mi la monon, kiun vi pruntis de mi;
vilaĝano kreditas, vilaĝestro pruntas
[1].
prunte
-
Kun kondiĉo redoni post difinita tempo:
mi ne pruntedonis procentege, mi ne prenis prunteZ;
perdiĝas per pruntedono amiko kaj mono
[2].
prunto
- 1.
pruntado- 2.
- pruntaĵo
pruntado
- 1.
-
Ago doni prunte:
prunto amikon forpelas
[3].
- 2.
-
Ago preni prunte.
pruntaĵo
- 1.
-
Io prunte donita.
- 2.
-
Io prunte prenita.
alprunti, pruntedoni
(tr)
-
Prunte doni.
deprunti, pruntepreni
(tr)
-
Prunte preni.
tradukoj
anglaj
~i 1.:
loan, lend;
~i:
borrow;
~e:
on loan;
~o:
loan;
~ado:
loan;
~aĵo:
loan;
al~i, :
loan, lend;
de~i, :
borrow.
belorusaj
~i:
пазычаць;
~e:
у пазыку;
~aĵo:
пазыка;
al~i, :
пазычыць (камусьці штосьці), распазычыць;
de~i, :
пазычыць (штосьці ў кагосьці).
ĉeĥaj
~i:
půjčit.
francaj
~i 1.:
prêter;
~i 2.:
emprunter;
~e:
en prêt;
~ado 1.:
prêt;
~ado 2.:
emprunt;
al~i, :
prêter;
de~i, :
emprunter.
germanaj
~i:
leihen, borgen;
~e:
leihweise;
~aĵo:
Leihgabe;
al~i, :
verleihen, verborgen;
de~i, :
ausleihen, ausborgen.
hungaraj
~i 1.:
kölcsönad;
~i 2.:
kölcsönvesz;
~i:
kölcsönöz;
~e:
kölcsön, kölcsönbe;
~ado 1.:
kölcsönadás;
~ado 2.:
kölcsönvétel;
~ado:
kölcsönzés;
~aĵo:
kölcsön;
al~i, :
kölcsönad;
de~i, :
kölcsönvesz.
nederlandaj
~i:
lenen;
~e:
te leen;
~aĵo:
leengoed;
al~i, :
uitlenen;
de~i, :
te leen krijgen.
portugalaj
~i 1.:
emprestar, dar por empréstimo;
~i:
emprestar, tomar por empréstimo.
rusaj
~i 1.:
давать взаймы;
~i 2.:
брать взаймы, заимствовать;
~e:
взаймы;
~ado:
заимствование (действие);
~aĵo:
заимствование, заём;
al~i, :
дать взаймы;
de~i, :
взять взаймы, позаимствовать.
svedaj
~i:
låna.
[^Revo]
[prunt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.21 2011/01/25 10:10:08 ]