tradukoj:
be de en hu nl pl pt ru
3puf/o
pufo
-
Plenblovita aŭ plenŝtopita objekto,
kuseno aŭ sako, kaj precipe plenblovita faldo de vesto.
pufaZ
-
Ŝvelita:
pufaj vangoj, pakaĵoj;
vaste pufita kamizoloZ
remburi.
pufiĝi
-
Plivastiĝi laŭ ĉiuj dimensioj:
(figure)
la konflikto ĉiutage pufiĝas.
ŝveli.
tradukoj
anglaj
~o:
puff, stuffing, pad, padding, wad;
~a:
puffed, puffy, stuffed, padded;
~iĝi:
puff up, puff out, swell.
belorusaj
~o:
пуф, пуфік;
~a:
пульхны, надзьмуты;
~iĝi:
пухнуць, апухаць, набракаць, надзімацца, успушыцца.
germanaj
~o:
Puff;
~a:
bauschig.
hungaraj
~o:
buggy, puff;
~a:
buggyos, puffadt, pufók;
~iĝi:
puffad, felfújódik.
nederlandaj
~o:
poef, pof;
~a:
pofferig, opgezwollen;
~iĝi:
poffen, opzwellen.
polaj
~o:
puf;
~a:
wzdęty, wydęty, spuchnięty, wypchany;
~iĝi:
puchnąć, spuchnąć, wydąć się, wydymać się.
portugalaj
~o:
pufe, fofo (de vestido);
~a:
fofo, inflado;
~iĝi:
inchar(-se), afofar-se.
rusaj
~o:
пуф, пуфик, буф;
~a:
надутый, вздутый, пухлый;
~iĝi:
надуться, вздуться, раздуться, разбухнуть, пухнуть.
[^Revo]
[puf.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2010/12/22 15:39:59 ]