tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru sv
1raci/o
racio
-
Kapablo decidi per logika rezonado:
la lingvo fariĝas io sankta, io fea, io fabela, io mita
― io, kio situas ekster la kampo de racio
[1];
en la sfero de la pura racio la ekzisto de Dio estas
nepruvebla
[2].
racia
- 1.
- (iu)
Posedanta la racion:
homo estos racia estaĵo.
- 2.
- (io)
Bazita sur la racio, konforma al la racio:
racia rezono, decido;
racia lingvo internaciaZ.
racieco
-
Konformeco al racio.
raciigi
- 1.
-
Igi konforma al la racio.
- 2.
-
Metode plibonigi kaj pliefikigi:
raciigi la laboron en la industrio,
raciigi la produktadon.
raciismo
-
Racionalismo.
tradukoj
anglaj
~o:
reason, sense, logical faculty, rationality, judgment;
~a:
rational, reasonable;
~eco:
rationality, reasonableness;
~igi:
rationalize;
~ismo:
rationalism.
belorusaj
~o:
розум;
~a 1.:
разумны;
~a 2.:
разумны, разумовы, рацыянальны;
~eco:
разумнасьць, рацыянальнасьць;
~igi:
рацыяналізаваць;
~ismo:
рацыяналізм.
francaj
~o:
raison (capacité de raisonner);
~a:
raisonnable, rationnel;
~eco:
rationalité;
~igi 2.:
rationaliser;
~ismo:
rationalisme.
germanaj
~o:
Vernunft, Verstand, Ratio;
~a 1.:
vernunftbegabt, vernünftig;
~a 2.:
vernünftig, logisch begründet;
~eco:
Vernunftgemäßheit, Rationalität;
~igi 1.:
vernünftig gestalten;
~igi 2.:
rationalisieren;
~ismo:
Rationalismus.
hispanaj
~o:
razón;
~a:
racional;
~eco:
razonable;
~igi:
razonar.
hungaraj
~o:
ész, ráció;
~a 1.:
ész-, racionális;
~a 2.:
észszerű, racionális;
~eco:
észszerűség, racionalizmus;
~igi:
észszerűsít, racionalizál;
~ismo:
racionalizmus.
nederlandaj
~o:
rede, ratio;
~a:
redelijk;
~eco:
redelijkheid;
~igi 2.:
rationaliseren;
~ismo:
rationalisme.
portugalaj
~o:
razão.
rusaj
~o:
рассудок, разум;
~a 1.:
разумный, рассудочный;
~a 2.:
разумный, рациональный;
~eco:
разумность, рациональность;
~igi:
рационализировать;
~ismo:
рационализм.
svedaj
~o:
förnuft;
~a 1.:
förnuftig, rationell;
~a 2.:
förnuftsenlig, rationell;
~eco:
förnuftighet;
~ismo:
rationalism.
[^Revo]
[raci.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2010/06/17 16:30:59 ]