tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ru sv

racional/a Z

racionala

1.
MAT
a)
[1] (p.p. nombro) Estanta kvociento de du entjeroj. SIN:raciona.
b)
VD:racionala frakcio, racionala funkcio.
2.
Racia.

racionalo

MAT[2]
Racionala nombro. SIN:raciono;SUP:reelo.

neracionalo

MAT[3]
Reela nombro, kiu ne estas racionala: oni pruvas per redukto al absurdo, ke la kvadrata radiko de 2 estas neracionalo. SUP:reelo;VD:tranĉo.

2racionalismo

FIL
1.
Doktrino, kontraŭa al mistiko kaj pragmatismo, kiu akceptas nur la konojn bazitajn sur la racio, malakceptante la senton kaj la kredon kiel ilojn de konado kaj fontojn de vero.
2.
Doktrino, kontraŭa al empirismo kaj laŭ kiu ekzistas veroj kaj principoj, kiuj ne devenas de empirio, sed estas liverataj aŭ asertataj de la racio.

Rim.: Pli racia (kvankam neoficiala) vorto estas „raciismo“.

tradukoj

anglaj

~a: rational; ~o: rational number; ne~o: irrational number; ~ismo: rationalism.

belorusaj

~a: рацыянальны; ~o: рацыянальны лік; ne~o: ірацыянальны лік; ~ismo: рацыяналізм.

francaj

~a: rationnel; ~o: nombre rationnel; ne~o: nombre irrationnel; ~ismo: rationalisme.

germanaj

~a: rational; ~o: rationale Zahl; ne~o: irrationale Zahl; ~ismo: Rationalismus.

hungaraj

~a: racionális; ~o: racionális szám; ne~o: irracionális szám; ~ismo: racionalizmus.

nederlandaj

~a: rationeel; ~o: rationeel getal; ~ismo: rationalisme.

polaj

~a 1.: wymierny; ~o: liczba wymierna; ne~o: liczba niewymierna.

portugalaj

~a: racional.

rusaj

~a: рациональный; ~o: рациональное число; ne~o: иррациональное число; ~ismo: рационализм.

svedaj

~a: rationell; ~o: rationellt tal; ne~o: irrationellt tal; ~ismo: rationalism.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 7
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 8
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 8
[^Revo] [racion.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/06/09 16:31:56 ]