tradukoj: be ca cy da de en es fr hu it ja nl pt ru tr

¹raket/o

raketo

1.: Artefarita fajraĵo, kiun oni pafas vertikale en aeron kaj kiu eksplodas elĵetante multajn brilajn fajrerojn: li aĉetis raketojn, krakpizojn, kaj diversajn fajraĵojn^Z; oni pafis lumigantajn raketojn al la ĉielo; (figure) tiu poeto ja raketas per vortoj ĵongli.
2.: Flugaparato aŭ kuglego, moviĝanta per reakcio, aperanta pro ĵetado malantaŭen de parto de propra pezo: kosma raketo.
3.: Rakedo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: flare, rocket; ~o 2.: rocket, missile; ~o 3.: racket.

belorusaj

~o 1.: ракета; ~o 2.: ракета; ~o 3.: ракетка.

danaj

francaj

~o 2.: fusée, roquette.

germanaj

~o 1.: Rakete; ~o 2.: Rakete; ~o 3.: Schläger.

hispanaj

hungaraj

~o 1.: rakéta; ~o 2.: rakéta; ~o 3.: teniszütő.

italaj

~o 1.: razzo, fuoco artificiale (razzo), gioco pirotecnico (razzo); ~o 2.: razzo, missile; ~o 3.: racchetta.

japanaj

~o 1.: 打ち上げ花火 [うちあげはなび]; ~o 2.: ロケット [ろけっと].

katalunaj

~o 1.: coet; ~o 2.: coet; ~o 3.: raqueta.

kimraj

nederlandaj

~o 1.: vuurpijl; ~o 2.: raket; ~o 3.: racket.

portugalaj

~o 1.: morteiro; ~o 2.: foguete.

rusaj

~o 1.: ракета; ~o 2.: ракета; ~o 3.: ракетка.

turkaj

[^Revo] [raket.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2009/12/20 17:30:40 ]