tradukoj: cs de en fr hu la nl pl pt ru sv

ral/o

ralo

ZOO

: Genro el la familio raledoj (Rallus).

akvoralo

: [1]Ralo

raloformaj

ZOO

: Ordo el la klaso birdoj (Ralliformes).

tradukoj

anglaj

~o: water-rail; akvo~o : water rail.

ĉeĥaj

~o: chřástal vodni.

francaj

~o: râle; akvo~o : râle d'eau; ~oformaj: gruiformes.

germanaj

~o: Wasserralle; akvo~o : Wasserralle; ~oformaj: Rallenvögel.

hungaraj

~o: guvat; akvo~o : guvat; ~oformaj: guvatalakúak.

latina/sciencaj

~o : Rallus; akvo~o : Rallus aquaticus; ~oformaj : Ralliformes.

nederlandaj

~o: ral; akvo~o : waterral.

polaj

~o: wodnik; akvo~o : wodnik.

portugalaj

~o: ralo; akvo~o : frango d'âgua.

rusaj

~o: пастушок (птица).

svedaj

akvo~o : vattenrall.

fontoj

1. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj

[^Revo] [ral.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2010/04/24 17:06:48 ]