tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru

*rav/i

*ravi

(tr)
Ĉarmegi estigante entuziasman admiron: nin ĉiam ravas, kion ni ne havas [1]; tiuj arkitekturaj juveloj ravas la okulojn; li estis tute ravita de la gracia apero, de tia afabla akcepto; rav(ant)a junulino, pejzaĝoZ, muziko; rave danci; lia vizaĝo esprimis raviteconZ, raviĝon SIN:ekstazo.

tradukoj

anglaj

~i: delight.

belorusaj

~i: захапляць, зачароўваць, прыводзіць у захапленьне.

francaj

~i: ravir, enchanter.

germanaj

~i: bezaubern, entzücken, hinreißen, mitreißen.

hispanaj

~i: encantar.

hungaraj

~i: elbűvöl, elbájol.

katalunaj

~i: encantar.

nederlandaj

~i: verrukken.

polaj

~i: zachwycać, zachwycić, oczarowywać, oczarować.

portugalaj

~i: encantar, extasiar, arrebatar, embevecer, enlear, maravilhar.

rusaj

~i: восхитить, восхищать, очаровать, привести в восторг.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [rav.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/03/01 17:31:21 ]