tradukoj: be de en fr hu nl pt ru vo

*rem/i

*remi

(ntr)
MAR
Movi ŝipon sur akvo, antaŭenpuŝante ĝin per speciala plata ligna ilo: en trankvila vetero ĉiu remas sen danĝero [1].

remilo

MAR
Plata ligna ilo kun longa tenilo, uzata por movi ŝipon.

postremilo

MAR[2]
Remilo, kiun oni uzas per tordaj movoj ĉe la malantaŭo de boato por ĝin antaŭenigi kvazaŭ per helico.

rempieda

ZOO
=palmopieda

tradukoj

anglaj

~i: row.

belorusaj

~i: веславаць; ~ilo: вясло.

francaj

~i: ramer; ~ilo: rame, aviron; post~ilo: godille; ~pieda: palmipède.

germanaj

~i: rudern; ~ilo: Ruder.

hungaraj

~i: evez; ~ilo: evező; ~pieda: úszólábú.

nederlandaj

~i: roeien; ~ilo: roeispaan, riem, roeiriem.

portugalaj

~i: remar.

rusaj

~i: грести (вёслами); ~ilo: весло; post~ilo: кормовое весло; ~pieda: перепончатопалый, лапчатоногий, веслоногий.

volapukaj

~ilo: gub.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
2. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, post
[^Revo] [rem.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2006/02/20 17:32:13 ]